Advocates for increasing legislative compensation argue that pay raises would make legislatures more representative of states’ populations and open the door to candidates with less wealth and outside income.